（翻译由企业责任资源中心提供）

《老挝暂停中资稀土矿运营，暴露中国重稀土供应的脆弱性》，Rare Earth Exchanges，2026年8月16日

中国企业及其在老挝的业务

• Tong Lee Seung Industrial Development Company：这家中国企业于2022年获准在Phaxay县3平方公里范围内勘探或开采稀土，另有25平方公里被划定为勘探区域。其与近期被暂停的矿业运营之间的关联尚未得到确认。背景资料
• 老中北方稀土（2）发展有限公司（Laos-China Rare Mineral Development Company North 2 Ltd.）：一家中资控股的运营企业，据报道，其在华潘省（Houaphanh Province）一个总面积198平方公里的项目内拥有500公顷特许经营区。该公司被指与2024年2月一起影响Van河、Xam河及36个村庄的废水事件有关。
• 赤峰吉隆黄金矿业股份有限公司（Chifeng Jilong Gold Mining Company）：一家中国矿业集团，其合资企业已拓展至老挝中重稀土资源领域。
• 厦门钨业股份有限公司（Xiamen Tungsten Company）：一家具有国资背景的中国钨及稀土生产企业，在老挝与赤峰吉隆黄金矿业合作。
• 上海赤金厦钨金属资源有限公司（Shanghai Chijin Xiawu Metal Resources Company）：由赤峰黄金持股51%、厦门钨业持股49%的合资企业，设立目的是开发老挝的黄金和稀土资产。
• 赤厦老挝控股有限公司（CHIXIA Laos Holdings）：中国合作伙伴通过这一老挝投资平台收购了中国投资（老挝）矿业独资有限公司（China Investment Mining Laos Sole Company）90%的股权。
• 中国投资（老挝）矿业独资有限公司：控制川圹省（Xiangkhouang Province）稀土勘探、试验性开采及加工许可证相关权益的公司平台。
• 中国投资稀土开采有限公司（China Investment Rare Earth Mining Company）：中国投资矿业股权架构内的一项老挝稀土运营业务。
• 中国投资稀土川矿有限公司（China Investment Rare Earth Mining Xiangkhouang Company）：与川圹省稀土矿权相关的项目公司。
• 勐康稀土项目（Mengkang/Meng Khun rare earth project）：位于川圹省，据报道，该项目计划依托所称超过15,000吨的储量，每年生产约3675吨混合稀土氧化物；这些数据仍需持续进行技术和运营核实。
• 赵强（Zhao Qiang）：企业登记资料列明其为赤厦老挝控股有限公司负责人。
• 傅学生（Fu Xusheng）：企业登记资料列明其为上海赤金厦钨金属资源有限公司法定代表人。
• 戴建良（Dai Jianliang）：企业登记资料列明其为中国投资（置业）有限公司（CI Properties）负责人。
• 陈永海（Chen Yonghai）：企业登记资料列明其为中国投资（老挝）矿业独资有限公司法定代表人。
• 中国无机盐工业协会（China Inorganic Salts Industry Association）：中国行业组织，于2026年5月与老挝当局共同参加了一场有关控制采矿相关环境影响的研讨会。