（翻译由企业责任资源中心提供）

《阴影中的采矿：老挝稀土污染不断加剧》，New Security Beat，2026年7月29日

2026年4月，老挝东北部山区的一群牛失踪，引发村民与一家中国稀土矿业公司的冲突。自2024年采矿开始以来，华潘省（Houaphanh Province）的村民就一直担忧用水安全。一位协助村民的律师在采访中解释：“牛群到矿区放牧后失踪，村民因此要求公司赔偿。”公司拒绝后，村民封锁了通往矿山的道路，双方陷入紧张对峙。警方被叫到现场，所幸律师平息了各方情绪，避免了人员被捕。

尽管老挝已有稀土开采禁令，政府仍于2024年开始悄然鼓励该行业发展，将其作为经济多元化的策略。随着政策开放，中国出资的项目在老挝东北部迅速扩张。

自2024年以来，中资稀土开采活动沿老挝东北部山区河岸迅速扩张。［…］“尽管稀土开采受到禁止，一些国家领导人仍允许中国企业在未进行完整可行性研究的情况下开采稀土。”［…］多数情况下，矿业企业的实际开采超出了许可证授权范围。

与一般矿山不同，这些项目采用原地浸出技术，从山区土壤中提取稀土［…］。废水池中收集的稀土含有重金属和放射性元素，遇到强降雨时经常溢流至溪流和河流，威胁饮用水、农业、渔业及河流生态系统。

［…］2026年春季，老挝工贸部（Ministry of Industry and Commerce）地质与矿产司（Department of Geology and Mines）发布了多项公告，以吸引更多稀土投资者。由中国企业运营的合法和非法矿山不断扩张，表明老挝在中国稀土供应链中的地位日益重要。