[翻譯由企業責任資源中心提供]

「晾在戶外的衣服變黃了」：中國投資如何污染塞爾維亞小鎮，2021年9月13日。

塞爾維亞的一個中資採礦場讓博爾（Bor）鎮瀰漫在嚴重的空氣污染中。塞爾維亞政府為何花了這麼長時間才做出反應？

塞爾維亞的博爾小鎮是豐富銅礦的代名詞。然而，伴隨的代價是當地的公眾健康危機……

牛津大學政治與國際關係系的研究員特娜·普雷萊克（Tena Prelec）在今年早些時候的一次採訪中告訴「投資監測」 (Investment Monitor)： 「[博爾]空氣污染問題之前就存在，但中資企業接管後污染加劇直達警戒水平。因為，公司將產能提高到超出工廠控制污染能力的水平。」 普雷萊克指出，工廠承諾變得更加生態友好，但尚未看到變化。

博爾鎮的居民Irena Zivkovic補充道：「礦場排放的二氧化硫肉眼可見。它看起來像霧，讓你喉嚨痛、想咳嗽、還灼傷你的眼睛。所以[我們]用手帕捂住嘴，躲在關閉窗戶的封閉房間里。二氧化硫會引起（或加重）支氣管炎和哮喘。2019年期間，許多兒童接受了醫生的哮喘藥物治療。」

不幸的是，博爾的狀況是整個塞爾維亞和巴爾乾地區的冰山一角。其它幾個城鎮，如斯梅代雷沃（Smederevo） 有時下雨的雨滴是紅色的有毒污染物，這裡也受到不受控的重工業的破壞，這些重工業區往往由串通塞爾維亞當局得到特許經營權的中資公司經營...