[此翻譯由企業責任資源中心提供]

“中國實際上成為了唯一支持非洲煤炭能源項目的國家”，2020年5月7日

20多年來，津巴布韋一直想在世界上最大的人工湖旁修建大型的煤電設施。中國不久前同意啟動這項耗資42億美元的項目……

這與日本、美國和歐洲刻意避開煤電項目形成鮮明的對比。日美歐的退出給中國公司（其中很多公司有國家的支持）騰出了空間，而這可能破壞中國作出的應對氣候變化的國際承諾。

“我們很高興看到項目有所進展，特別是在當前世界主要銀行被迫停止資助煤電站項目的背景下，”負責該項目的津巴布韋RioZim 能源有限公司的董事長Caleb Dengu 在回答提問時說道。 “這是中國致力於非洲發展項目明證。中國有意進行合作。”……

事實上，中國政府在2017年承諾，“一帶一路”倡議的海外基建項目要綠色化，推動與聯合國目標一致的環境友好型發展。習近平主席還在去年表示，“一帶一路”必須綠色可持續。

綠色和平組織的數據顯示，中國公司和銀行在非洲大陸參與了至少13個煤電項目和9個管道項目。波士頓大學全球發展政策中心表示，自2000年以來，中國國家開發銀行和中國進出口銀行在全球範圍內為煤電項目共提供了518億美元的資助。

獨立研究機構能源與清潔空氣研究中心的首席分析師Lauri Myllyvirta說，“雖然承諾轉向支持綠色和低碳能源，中國銀行還是繼續資助煤電項目”……

中國國有企業中國電力建設集團有限公司（PowerChina）簽署了一份施工合同，承建Sengwa火電廠一期工程……RioZim 能源有限公司的董事長Dengu透露，中國工商銀行已正式表達了對該項目的興趣，並正在與中國出口信用保險公司（Sinosure）談判，以支付國家風險保險成本。

中國工商銀行和中國出口信用保險公司對多次致電沒有答复。中國電力建設集團有限公司表示，公司在海外的煤電項目會採用最有效的技術，減少污染排放；在為東道國提供穩定和低價電力能源的同時，會遵守當地的環境法規和標準。

Dengu還表示，承建火電廠其餘工程階段的合同已在上個月簽署，擬增加發電量2100兆瓦，預計耗資30億美元。中國國有企業中國葛洲壩集團公司（China Gezhouba Group）將開發該項目，並協助融資。該公司對要求其就此事發表評論的電話和郵件均無答复……

由於包括日本和韓國在內的諸多國家的銀行抵制煤電項目，此類項目將日益倚重中國……

[文章提及力拓集團（Rio Tinto Group），RioZim 能源有限公司，通用電氣公司（General Electric Co.），黑石集團（Blackstone Group LP），摩根士丹利（Morgan Stanley）和花旗集團（Citigroup Inc .）]