[此翻譯由企業責任資源中心提供]

“中國礦業公司出現新冠恐慌”， 2020年3月22日

位於格倫代爾（Glendale）的中國礦業公司在新冠恐慌中強迫工人們在礦區呆了三天。離開礦區的員工被停職兩個月。公司總經理（被稱為“大老闆”）說，公司與自願留在礦區的工人開了一個會，工人留在礦區是為了避免被感染。

“我們採取這種臨時措施是為了防止工人被感染。你應該聽說了，南非的新冠疫情很嚴重，我們不想讓工人把病毒帶到這裡來，”他說。被問到工人停職的問題時，“大老闆”表示，在管理層作出決定後，工人可以回來上班。 “管理層會作出決定，我們沒有解僱他們，他們只是停職。津巴布韋總統都要求關閉學校，我們關閉工廠沒什麼問題。”

接受采訪的工人對此表示不滿，認為受到了虐待。 “那些中國人虐待我們。新冠疫情在中國很嚴重，在津巴布韋並不嚴重，他們卻三天不讓我們外出。我們被迫住在擁擠的廠房裡，”一名工人匿名說道。另一名工人說，他曾對管理人員說想回家和家人待在一起，隨後就被停職了。 “我被停職是因為我要求見家人，他們讓我在工作和家庭之間做選擇，我選擇了後者。這是一種侵權行為。”另一名工人說。