[此翻譯由企業責任資源中心提供]

“拍攝首鋼秘鐵環境影響紀錄片的導演被抹黑”， 2020年3月2日

……紀錄片《鐵與海之間》 2月27日在伊卡人權委員會（ Human Rights Commission of Ica ）的外圍取景，紀錄片導演Maga Zevallos和製片人Hyperactiva在網絡上受到攻擊……約20名抗議者舉著似乎出自同一手筆的抗議牌……“推進馬爾科納項目，撒謊的人無法阻擋”，“馬爾科納項目沒有污染， Hyperactiva撒謊”，“ Hyperactiva ，馬爾科納以你為恥”。示威者反复喊著這些口號……紀錄片涉及伊卡大區馬爾科納礦區的民眾、礦業公司和政府當局的關係，首鋼秘鐵在這裡已經運營了27年。在其他主題之外，紀錄片聚焦勞資衝突，環境污染，以及作為替代產業的漁業和旅遊業的發展能力……另一方面， Zevallos指出，臉書上名為“馬爾科納”的頁面上留有同樣的痕跡，並開始抹黑這部紀錄片。該頁面在《 Entre el hierro y el mar 》首映數天前創建，宣傳Hyperactiva公司“會殺死馬爾科納的漁業和發展”，並否認該地區的水體或沙灘被污染……