[翻譯由企業責任資源中心提供]

2022年4月13日

老撾試圖利用湄公河及其支流成為「亞洲電池」的計劃引發當地居民憂慮。薩納坎大壩上游擬建的大壩包括中國企業承建的巴萊（Pak Lay）和北本（Pak Beng）項目。北本項目將建在老撾西北部烏多姆塞省（Oudomxay）的北本地區，而巴萊項目將建在沙耶武里省（Xayaburi）的巴萊地區，但是受項目影響的村民搬遷補償方案仍然懸而未決。[...]

非政府組織和當地社區警告，北本大壩和巴萊大壩將破壞湄公河的生態系統和沿河居民的生計。消息人士稱，北本大壩將使生活在25個村莊的大約6700人流離失所，而巴萊大壩的建設將強迫遷離20個村莊的1000多名居民。

儘管老撾政府以「水電富國」作為一項國家經濟發展戰略，但這些項目因環境破壞、迫遷以及不透明的財務安排而備受爭議。[...]

老撾能源和礦業部的一位官員在4月8日告訴自由亞洲電台（RFA），北本大壩的開發商中國大唐集團已經開始移動設備準備場地，並建立工人營地，預計將在5月與泰國電力局（EGAT）簽署購電協議（PPA）。[...]

與此同時，中國水電（Sinohydro）已經開始著手建設價值20億美元的巴萊大壩項目。

沙耶武里省（Xayaburi）能源和礦業部的一位官員於4月1日接受自由亞洲電台採訪時表示，項目已經啓動了，但受項目影響搬遷居民的安置工作還沒有開始。一旦簽署了購電協議，中國水電就會把所有的設備和材料帶到大壩施工現場。[...]

巴萊的一位居民證實老撾政府官員和中國水電公司代表還未與村民正式見面。[...]