[翻譯由企業責任資源中心提供]

「老撾帕克萊大壩已經開始建設，村民們仍全然不知」，2023年2月6日

上周，工人們爆破岩石的聲音將老撾西部的村民驚醒，而其準備建造的大壩將淹沒他們在湄公河上的家園。

因為政府既沒有說明相關的搬遷計劃，也沒有提供具體的補償，村民們對此感到擔憂，

"靠近泰國邊境的沙耶武里（Xayaburi）省名為帕克萊（Pak Lay）地區的一位居民在週四稱，「當局沒有提及任何關於搬遷或賠償的事情，但我看到[中國工人]正在水里進行岩石爆破等工作。」[...]

當地社區以及環境和人道主義團體預計，帕克萊大壩將強迫遷離20個村莊的1000余戶家庭，並破壞周圍的生態系統。

但老撾政府似乎仍堅持推進這個由中國主導的20億美元的項目，希望這個項目能使這個貧窮的國家更接近其成為東南亞電池的目標。

綠燈

在居民發表評論的同一天，老撾能源和礦業部的一名官員告訴自由亞洲電台（Radio Free Asia），中國水電建設集團（China’s Sinohydro Corp）的員工已經開始為帕克萊大壩建設基礎設施。

一位官員稱，「政府已經為中國公司開始基礎設施建設大開綠燈，其中包括在今年建造一條通道和一座橋梁。」該名官員拒絕透露姓名，因其沒有被授權向媒體發聲。[...]

當地居民譴責社區在決策過程中缺乏發言權，並對大壩將對他們的生活產生什麼樣的影響表示擔憂。[...]

上周老撾能源和礦業部官員告訴自由亞洲電台，雖然泰國電力局還沒有最終確定帕克萊大壩的購電協議，但老撾政府希望「[協議]一旦簽署，中國水電就已經為建設大壩做好準備"。[...]