[此翻譯由企業責任資源中心提供]

“阿根廷新冠疫情對全球大豆貿易造成衝擊”，2020年7月29日

……農產品巨頭阿根廷報告港口碼頭髮現首例冠狀病毒感染病例，該碼頭的大豆產品運往世界各地，這對業已受到衝擊的全球大宗商品貿易造成了新的打擊。中國糧油國際有限公司（Cofco International）和美國農業綜合企業邦吉公司（Bunge Ltd.）被迫關閉了巴拉那河(Parana River)上羅薩里奧（Rosario）北部的港口碼頭和大豆壓榨廠。羅薩里奧是阿根廷運輸牲畜飼料豆粕和用於烹飪和生物燃料的大豆油的樞紐。當地的汽車托運公司Vicentin SAIC在員工檢測呈陽性後也中斷了運營……在12名工人新冠病毒檢測結果呈陽性後，中糧集團已暫停一家油籽壓榨廠和港口設施的運營。在一名員工被檢測出陽性後，邦吉公司在周六中斷了附近一家穀物工廠的運營。港口附近的Vicentin公司的一家灌裝廠在報告一例新冠病例後也暫時停產。阿根廷是全球最大的大豆產品出口國。就目前而言，交易商並不太擔心大豆貿易的中斷，因為病例不多，阿根廷農民不從事銷售，新冠疫情只挫傷了餐館廣泛使用的大豆油等產品的需求。如果閉廠時間延長，情況會有所變化……農業、油籽壓榨和農產品出口不受封鎖的限制……Vicentin公司的發言人說，雷諾瓦公司（Vicentin公司和瑞士嘉能可公司的合營公司）的一名工人在今年早些時候被檢測出陽性，但很快被隔離，在羅薩里奧以北同一地區的雷諾瓦公司的兩家工廠沒有發現更多的病例。阿根廷植物油行業商會和穀物出口商會（Ciara-Cec）的會長伊迪格拉斯（Gustavo Idigoras）表示，羅薩里奧港口設施的60名工人目前處於自我隔離狀態……阿根廷植物油行業商會和穀物出口商會的成員包括全球農產品企業巨頭……