[翻譯由企業責任資源中心提供]

「塞內加爾淘金熱： 更多財富，但代價又是什麼呢？」2024年1月17日

在塞內加爾東南部的凱杜古（Kedougou）地區，淘金熱通常在黎明後開始，此時天氣尚未變得酷熱，陽光明媚。 在薩米庫塔村（Samekouta）附近，面露疲態的男人們將摩托車停在一片廣闊的岩石地邊緣，周圍環繞著樹木和高高的草叢。 他們的衣服上沾滿了鐵鏽色的灰塵。

手工挖掘的礦井由一系列狹窄的黑洞構成，礦工一旦跳下去就消失在黑暗中。 他們稀稀落落地交談著，手提鑽和發電機的噪音始終在耳邊迴盪。 這些礦工來自塞內加爾、馬利、布吉納法索和幾內亞等國。 [……]凱杜古是塞內加爾最貧窮的地區之一，有20多個民族聚居於此。 許多外國人，主要是來自西非的其他國家，湧入凱杜古尋找金礦。 淘金熱犧牲了當地居民的利益，造成了土地掠奪和環境污染等問題。 西塞（Cisse）在接受德國之聲（DW）採訪時表示，自從一家中國公司在他村莊的外圍開設了一個半機械化礦場後，他們村莊失去了大量土地。 在法朗金（Faranging），居民過去在這片土地上種植穀物和蔬菜，或是尋找金子，而現在則有挖土機在晝夜不停地挖掘橘黃色的沙堆。 [...]

當地居民反映，他們得到的補償金非常少，而且採礦公司也沒有為當地人提供充足的工作機會。 在失業率高居不下的凱杜古地區，金礦開採成了許多人不可或缺的收入來源。 根據凱杜古省議會副主席阿馬杜·塞加·凱塔（Amadou Sega Keita）介紹，目前約有30萬人在礦區工作，其中絕大多數是從事手工或非法採礦的。 凱塔在接受德國之聲採訪時說，“甚至有碩士學位的人也在那裡挖礦。”