[此中文翻譯由企業責任資源中心提供]

“中國一帶一路高峰論壇中所缺少的聲音”, 2019年4月25日

… 一帶一路高峰論壇中缺少了理應是受惠者的人士的聲音: 受這些大型項目直接影響的社區及人士… 需要很快地從中​​國正在進行的投資項目中的錯誤學習…

以越南南部寧阮省的社區為例… 賺錢的燃煤發電廠[永新2號發電站]在2014年完工，令該地區的污染大幅加劇… 在2019年3月發布的一項越南國家審計中公佈了對社區造成的潛在健康和環境影響, 指出與排放灰燼、非法大量排放氮氧化物、非法排放污水到大海及在發電廠缺乏足夠環境監察相關的”巨大環境風險”。

在寧阮和其他地方的問題… 突顯了在沒有事先諮詢當地社區的情況下發展數以十億元計的基礎建設項目的風險。批評兩個在阿根廷聖克魯斯省的水力發電水霸的人士指，項目在沒有與原住民社區取得共識和沒有正式環境影響評估的情況下進行…

地區內及跨地區的海外投資可以增加經濟生產力和提高生活水平。處理恰當的話，基礎建設可以實踐人權責任，例如透過提供食物、衛生服務、清潔水源和就業機會。然而，高速公路和發電廠可能會撕裂社區，令人們在沒有足夠保障的情況下被迫離開家園。

要確保項目可持續發展，其中一環是要讓最受影響的社區有機會就如何設計和落實項目發聲。這需要保持項目和風險評估的透明度，及從不同的持份者取得有意義的意見。這也需要向人們展示他們的顧慮會被慎重處理，以及問題曝光後被公平有效地解決… 面對違反人權風險的人士一定要得到一個讓他們提出要求保障權利和減低潛在損害和風險的平台… [文章亦有提及國家開發銀行]