[此中文翻譯由企業責任資源中心提供]

“中國：一周內在化工廠發生的兩起重大事故中至少有17人喪生”, 2019年7月25日

中國化學工業[在一周內]發生第二宗重大事故... 在遼寧省東北部的葫蘆島天啟晟業化工廠發生火災，造成兩人死亡... 事故原因仍在調查中。

據官方媒體報導，六天前，河南省中部氣化廠發生爆炸，造成至少15人死亡，數百人受傷，其中15人傷勢嚴重。

工廠由河南煤氣集團擁有，曾經得過很多讚譽...爆炸前幾天... 該位於三門峽附近的義馬市的工廠接受了當地安全官員的檢查，在風險防範方面仍被列為河南省首72位企業之一。

與中國化學工業中的許多其他事故一樣，政府檢查未能發現危險或企業管理層未能在發現危害時採取必要的整改措施...

2015年8月12日，天津一家危險品倉庫發生爆炸，造成173人死亡，北京中央政府要求採取嚴格措施，確保中國所有存在潛在危險的化學設施要設置在距離住宅區安全距離之外。

翌年，政府對該位於義馬的工廠的檢查指出該工廠對附近居民區構成“重大風險”。然而，有關方面沒有在潛在的爆炸區內遷移房屋、企業和學校。

7月19日發生爆炸後，商業和住宅房產確實受到嚴重破壞，數百名當地居民被飛行玻璃和其他碎片弄傷。當地一所在爆炸區的學校，因為學生們正在放暑假才避免造成傷亡...