abusesaffiliationarrow-downarrow-leftarrow-rightarrow-upattack-typeburgerchevron-downchevron-leftchevron-rightchevron-upClock iconclosedeletedevelopment-povertydiscriminationdollardownloademailenvironmentexternal-linkfacebookfiltergenderglobegroupshealthC4067174-3DD9-4B9E-AD64-284FDAAE6338@1xinformation-outlineinformationinstagraminvestment-trade-globalisationissueslabourlanguagesShapeCombined Shapeline, chart, up, arrow, graphLinkedInlocationmap-pinminusnewsorganisationotheroverviewpluspreviewArtboard 185profilerefreshIconnewssearchsecurityPathStock downStock steadyStock uptagticktooltiptwitteruniversalityweb

內容有以下的語言版本: 简体中文

文章

2015年10月22日

作者:
亚洲原住民联盟(AIPP),
作者:
亚洲原住民联盟(AIPP),
作者:
亞洲原住民聯盟(AIPP)

亞洲原住民聯盟(AIPP)對亞投行《環境與社會框架》草案的看法

亞洲原住民聯盟(AIPP)、其他原住民組織以及原住民權利倡導者…建議…包括:延長磋商時間,至少應有兩輪磋商;在各個層面開展面對面的磋商;磋商語言不只是英語,也採用地方語言;對弱勢群體予以特別關注;事先通過各個媒體提供充足的信息,而非隻公佈於亞投行網站;確保磋商過程的透明度、性別敏感和文化適用性。

…造成原住民這種不成比例的極端貧困的原因主要包括:以國家發展的名義對原住民對土地、領地和資源享有的集體性權利的持續性侵犯;原住民獲取基本社會服務包括謀生機會的渠道的缺乏;社會、經濟及政治歧視。亞投行致力於為基礎設施發展和其他項目融資,以支持區域和國家發展,這將對該區域數百萬的原住民的生活和福祉產生重大影響。因此,對亞投行而言,至為關鍵的是與該區域原住民代表開展一次更具意義和參與性的磋商過程,以確保環境與社會標準原住民條款是順應該區域原住民的條件與情況而製定的,且完全尊重受國際人權公約認可的原住民權利。

因此,我們強烈建議亞投行的主要官員與經正式挑選的原住民代表開展一次面對面的會議。本次磋商應該提供口譯/筆譯服務,以確保社區代表有意義的參與,還應保證充足的時間以討論和交換意見。在磋商之前,相關信息和其他必要的信息及文件應該至少提前兩週對外公佈。亞洲原住民聯盟願意協助安排此次區域磋商…

時間線