[此中文翻譯由企業責任資源中心提供]

2025年9月，Trend Asia與Recourse組織聯合與印尼環境之友 (WALHI / 印尼地球之友 Indonesia)、印尼debtWATCH、日本地球之友及Big Shift Global聯盟，發佈題爲《唐古(Tangguh)液化天然氣項目：巨型工程，巨大風險》的報告。該報告重點揭示了唐古液化天然氣廠擴建項目對巴布亞 (Papua) 原住民社區生計造成的加劇風險及環境破壞。該項目自2023年11月24日起被佐科·維多多總統列爲國家戰略項目（Proyek Strategis Nasional/PSN）。

該項目位於西巴布亞省賓圖尼灣 (Bintuni Bay) 附近，自2009年投產以來擁有三座液化天然氣生產設施，有助實現國家日產120億標準立方英尺（BSCFD）的天然氣生產目標，預計到2030年將成爲印尼最大的液化天然氣生產基地。該項目由英國石油Berau公司（BP Berau）運營，並獲得亞洲開發銀行（ADB）、國際金融公司（IFC）及亞洲基礎設施投資銀行（AIIB）等多邊開發銀行的資金支持。印尼國有電力公司（PLN）是唐古液化天然氣的主要國內消費方之一。

2025年2月，印尼總統能源事務特別顧問普爾諾莫·尤斯吉安託羅 (Purnomo Yusgiantoro) 宣佈，在衆多能源項目中，唐古液化天然氣第四生產線擴建將成爲總統普拉博沃·蘇比安託的首要任務。

Trend Asia與Recourse聯合發佈的報告對該液化天然氣廠擴建的計劃提出質疑，尤其關注印尼政府及多邊開發銀行在減少溫室氣體排放、向可再生能源轉型方面的承諾。擴建項目預計將加劇印尼對化石燃料的依賴，阻礙可再生能源轉型進程，並加劇氣候危機。

報告還詳述了唐古液化天然氣項目歷史：自2005年開工以來，該項目已迫使當地原住民社區遷離，剝奪其傳統捕漁與狩獵的權益。同時，項目的排放也加劇氣候危機，更威脅着巴布亞生態系統——尤其影響位於中巴布亞省與巴布亞山地省交界處的賈亞維賈亞山脈(Jayawijaya)唯一存續的冰川。

唐古液化天然氣項目的建設對賓圖尼灣 (Bintuni Bay) 紅樹林造成嚴重破壞。這些紅樹林對維持沿海生態系統功能至關重要，包括生產氧氣、爲多種海洋生物提供棲息地以及保護該地區免受巨浪侵襲。

Trend Asia組織與Recourse呼籲所有曾支持唐古液化天然氣廠開發的多邊開發銀行、國際銀行及融資機構，立即停止爲該項目擴建及其他化石燃料能源項目提供資金。同時敦促這些金融機構強化投資組合的保障措施與問責機制，以維護受影響社區權益並保護氣候。

針對相關指控的詢問，亞洲開發銀行回應稱目前無計劃或討論爲唐古液化天然氣四期項目提供融資，且任何融資都將需符合該行的能源政策及《巴黎協定》合規要求。然而，亞洲開發銀行、國際金融公司及亞投行在能源政策和《巴黎協定》合規方面的政策與策略，被認爲不足以阻止這些銀行爲液化天然氣項目提供融資。

企業責任資源中心邀請了英國石油公司（BP）、PT Sarana Multi Infrastruktur、PT Indonesia Infrastructure Finance、萬自立銀行 (Bank Mandiri)、印尼人民銀行（BRI）、印尼國家銀行（BNI）、印尼國家電力公司（PLN）、Bayfront Infrastructure Capital IV Pte. Ltd (Clifford Capital)、 星展銀行、大華銀行、瑞穗銀行、三井住友銀行、三菱東京UFJ銀行、滙豐銀行、法國農業信貸銀行、華僑銀行、法國巴黎銀行、中國建設銀行、中國銀行及德國投資與發展公司（DEG）。

英國石油公司（BP）、瑞穗銀行、住友三井住友銀行、東京三菱UFJ銀行、法國農業信貸銀行以及法國巴黎銀行作出了回應。相關回應鏈接如下。