[翻譯由企業責任資源中心提供]

《海龜死亡後，居民反對明古魯發電廠項目》 2020 年 2 月 7 日

明古魯省（Bengkulu）巴艾島（Baai）的居民和環保組織，持續敦促政府停止備受爭議的雪邦灣燃煤發電廠（PLTU）的運營，稱該項目削弱了該地區的生物多樣性。

儘管該發電廠被指責存在許可證問題，以及會帶來生物多樣性危機，但總統佐科·維多多（Joko “Jokowi” Widodo）和明古魯政府仍計劃為該項目舉行落成典禮。 然而，佐科威縮短了他對明古魯的訪問，並取消了他在明古魯的大部分行程，包括... 電廠落成典禮，並沒有做出解釋。

自 2016 年開始建設以來，巴艾居民和環保活動家一直在抗議該電廠的運營，指責其破壞環境，最近還造成了28隻海龜的死亡，並導致他們的財產受損。

...

印尼環保組織「綠色天蓬印尼」（Kanopi Hijau）的成員阿裡·阿克巴（Ali Akbar）說，附近居民認為發電廠的開發奪走了他們的土地、稻田和紅樹林，使他們失去了工作和收入。

此外，阿裡還稱，電廠項目存在行政管理不善的問題。 據稱，電廠管理層曾告訴居民，他們尚未取得項目所需的若干許可，包括廢物管理許可證。

據居民稱，發電廠進行的一系列性能測試，造成了空氣污染，並破壞了海灣，使海水出現泡沫和異常顏色。

阿裡及居民們最擔憂的事情是，他們在海灣周邊發現海龜開始陸續死亡。 他們說，自從發電廠進行測試以來，至少有 28 隻海龜在發電廠周圍死亡。

...

明古魯環境和林業局、明古魯自然資源保護中心以及氣象、氣候和地球物理局（BMKG）省級辦公室認為，海龜死亡的原因是細菌感染，而非化學物質所致。

上述機構表示，他們在海龜的屍體中發現了沙門氏菌和梭狀芽孢桿菌。 他們還指出，該水域中出現的漁網與常見海洋垃圾亦是造成海龜死亡的因素。

…

然而，另一個環保組織——“印尼生態與人民解放行動”（AEER）表示，海龜的死亡不僅僅是細菌感染造成的，因為這些死亡事件僅發生在巴艾島周邊水域，而非其他海域。