[此翻譯由企業責任資源中心提供]

“中國的銀行被要求停止向土耳其煤炭行業提供資金”，2020年6月10日

20多家非政府組織呼籲中國的銀行撤回對土耳其在建的一座燃煤發電廠的資金支持，稱該項目破壞環境，違背了中國“一帶一路”倡議的“綠色”承諾。這些組織在一份新聞簡報中稱，他們向中國國家開發銀行（China Development Bank）、中國銀行（Bank of China Ltd.）和中國工商銀行（Industrial & Commercial Bank of China Ltd.）致信，請求他們停止資助胡努特魯火電項目（Emba Hunutlu project）……超過19000人在網上請願書上簽名。 “鑑於社區反對該項目和缺乏法規遵從性，我們謹請胡努特魯燃煤電廠的投資方停止向該項目提供資金，”該組織在信中寫道。 “我們認為貴方參與的項目導致了生物多樣性被破壞、環境污染、空氣污染、氣候變化和政策協調性問題，引起極大的擔憂。”……

中國銀行拒絕置評。其他兩家銀行和該項目的開發商上海電力股份有限公司（Shanghai Electric Power Co.）也沒有回復置評請求……

這個組織包括土耳其本國和國際上的非政府組織。該組織引證稱，修建燃煤電廠的阿達納省（Adana province）面臨持續的空氣污染，擬建的火電項目將導致2000人過早死亡。燃煤電廠還威脅到一種受保護的龜類的棲息地。 2019年4月，三家銀行簽署了《“一帶一路”綠色投資原則》，這套基於自願基礎的原則吸收了中國海外重大投資項目中的低碳與可持續發展實踐……