[翻譯由企業責任資源中心提供]

「塞爾維亞鋼鐵廠獲取中國投資所付出的沉重代價」，2023年11月1日

在斯梅代雷沃（Smederevo）鋼鐵廠被中資公司收購後的幾年裡，霧霾現象越來越嚴重。 居民們每天早上醒來都會發現到處被紅色的灰塵覆蓋。 醫生說當地的罹癌率正在上升。 儘管存在這些令人擔憂的問題，塞爾維亞政府仍然沒有採取任何行動來監測健康狀況和限制工廠排污….

工廠造成的污染日益嚴重，排放物中含有鉛、鎳和鎘等微粒，會導致居民患有慢性和急性疾病，並且會污染種植物。 而在此之前，此地一直是蔬菜種植寶地…

當地居民佐蘭·斯托揚諾維奇（Zoran Stojanovic）的鄰居最近死於癌症，他說：“所有孩子都患有呼吸道疾病。我們都有生命危險。”

……這位醫生和他的同事曾多次對此地患癌率的大幅提升表示擔憂，但官方始終沒有對鋼鐵廠造成的健康危害進行正式評估…

2016 年，中國河北鋼鐵集團（HBIS Group，彼時名為Hesteel）以4,300 萬美元的價格收購了位於斯梅代雷沃的鋼鐵廠…新的中國管理者提高了生產水平，卻沒有對新 的生產技術進行必要的投資…

……工人們一直在投訴工作場所不安全，卻未能得到任何建設性的回應。 最近，一名工人在工廠意外喪生…

管理人員表示，工廠已經投資約 1.2 億美元對設備進行現代化改造。 然而，工廠始終沒有與員工和周邊社區進行有效溝通…

位於斯梅代雷沃的非政府組織「Pokret Tvrđava」（意為「堡壘」）的負責人尼古拉·克里斯蒂奇（Nikola Krstić）長期以來一直在努力爭取國家機構公開鋼鐵廠週邊地區的污染數據 ，但始終未果…

2023 年 8 月底，「堡壘」組織正式向位於斯特拉斯堡的歐洲人權法院提交請願書，請求保護該國公民的健康。 但歐洲人權法院認為塞爾維亞國內法律體系中仍有可供援引的解決途徑，在最近駁回了該組織的訴請…

公正金融國際（Just Finance International）就污染問題聯繫了河北鋼鐵集團和中國駐貝爾格萊德經濟商務參贊處，但未有回應。