[此翻译由企业责任资源中心提供]

“巴里克和中国公司挑战巴布亚新几内亚的'据称授予'的矿山租赁”，2020年8月28日

…经营Porgera的合资企业Barrick Niugini Ltd在一份声明中表示，它将挑战巴布亚新几内亚总理James Marape向国有的Kumul Minerals Holdings Ltd“据称授予”的特别采矿租约，认为“非法”而且无效”。

由于社区动荡和污染问题，巴里克（Barrick）在4月拒绝延长矿山的租约后，停止了在Porgera的生产，并起诉了巴新政府。

Barrick Niugini Ltd在发布中表示，“将采取行动挑战“据称赠予”的库穆尔（Kumul）矿山20年租约。

巴里克一位发言人拒绝评论这些行动将导致什么。

这家加拿大矿业公司在7月向巴布亚新几内亚政府发出了争端通知，并表示将寻求国际仲裁以解决僵局。

Marape的发言人在发与路透社的短信中未确认是否将租约授予了Kumul…

首相在一份声明中说… 政府希望重新开采矿山，但租赁已归还给该州。他此前曾表示，政府希望自己经营该矿。

Porgera的合资企业由巴里克和中国紫金矿业集团各自拥有47.5％的股份，其余股份由当地土地所有者和恩加（Enga）省政府拥有。