[翻譯由企業責任資源中心提供]

津巴布韋律師團幫助村民阻止中國礦企在聖地開採花崗岩， 2021年9月10日

津巴布韋人權律師會（ZLHR）已經介入保護馬紹蘭東部省烏茲姆巴卡塞克(Kaseke）村一些村民的行動。這些村民面臨著因為中國黑金礦業公司（Heijin Mining Company）失去家園、農田和牧場的風險。

津巴布韋人權律師會在其臉書賬號上說，他們的律師Tinashe Chinopfukutwa上周致函馬紹蘭東部省礦業專員和環境管理局（EMA），要求解釋是否授予該礦業公司勘探許可證，從而允許公司在該村進行採礦活動。Chinopfukutwa表示，即使黑金礦業公司獲得勘探許可證，在卡塞克村採礦仍是非法的，因為勘探許可證持有人未經佔有人同意，不得在集體用地上從事任何活動。人權律師表示，未經協商和土地佔有人同意而在卡塞克村採礦是非法的，根據《礦產法》第31（1）（h）條的規定，未經有關地區的鄉鎮議會書面同意，任何勘探許可證持有人不得在被村莊佔有的集體用地採礦。Chinopfukutwa詢問是否進行了與採礦項目相關的任何環境影響評估，如果進行了，是否提供了批准黑金礦業公司對卡塞克村進行勘探和採礦的證書副本。環境管理局發言人Amkela Sidange表示，他們尚未向這家中國公司發出許可證…

…人權律師Dewa Mavhinga說，津巴布韋應該停止此類行動，因為這些行動導致數百人流離失所。「為了讓中國公司採礦和獲取津巴布韋的各種礦產，當地人被強迫、恐嚇，他們的權利被侵犯。這應該停止。我們希望津巴布韋政府維護當地人民的利益。」中國礦企正在尋求從該地區開採花崗岩。在那裡，超過39個家庭可能會失去他們位於傳統土地上的家園，這些土地上有聖地和前自由戰士的墳墓。