[翻譯由企業責任資源中心提供]

「中資礦山附近的津巴布韋居民控訴：『他們想趕走我們，帶走礦石』」，2022 年 1 月 7 日

每天，有 60 多輛卡車通過這條崎嶇公路運送花崗岩出口，該公路穿過位於津巴布韋首都哈拉雷以東 90 英里的穆托科（Mutoko） 地區Nyamakope 村。……住在這裡的Buja族居民說，礦業公司從當地山區榨取財富，留下的是損毀的道路橋梁、有害污染物和骯臟的空氣。房屋上可以看到裂縫，爆破碎片隨處可見。

一家中國礦業公司告訴村裡的 50 戶家庭，他們需要離開其家園和土地。當地另外四個村的居民也擔心他們會失去祖傳的土地。……

「當前情況充滿不確定性。沒有人願意幫我們，因為我們的議員不想幫我們。任何敢站出來說話的人都會受到威脅。無論他們是否把我們趕走，我們都已經不敢說話了，」Anesu Nyamuzuwe（化名）說。 ……

《衛報》無法聯繫上中國津鼎礦業公司對此作出回應。……

[企業責任資源中心說明：津巴布韋津鼎礦業私人有限公司（Jinding Mining Zimbabwe P/L）於 2022 年 1 月 10 日在推特上發表公開聲明，回應相關指控]