【此翻譯由企業責任資源中心提供】

“埃沃·莫拉萊斯離職後，玻利維亞的鋰礦前景”，2019年12月9日

……前總統埃沃·莫拉萊斯逃離玻利維亞，右翼可能贏得即將舉行的大選，玻利維亞國內的局勢讓人們對該國未來鋰礦的開采和生產充滿疑慮。鋰是新一代電子產品不可或缺的原料，也是高原經濟項目的主角……曾擔任古柯種植者聯盟主席的莫拉萊斯在10多年前掀起了國有化浪潮。這股浪潮首先針對的是碳氫化合物的開採，然後涉及到“白金石油”。涉及鋰礦的項目分為中長期三個階段：第一步是碳酸鋰的開採，第二步是與外國公司聯合發展鋰礦產業，最後是實現鋰電池生產的本地化……德國公司ACI Systems的限制和一家小型德國公司贏得工業化招標使得任務變得複雜。社會因素在今年也捲入進來。在富含鋰礦的最窮的波托西省（Potosí），民間組織要求知道協議的具體內容和獲得更大份額的礦稅收入……面對近來幾周越發嚴重的社會騷亂，莫拉萊斯政府決定取消與ACI Systems的協議……數天前，玻利維亞過渡政府外交部長卡倫·隆加里克（Karen Longaric）表示，有必要“加強”與中國的關係，但也有必要轉變關係，通過保護自然資源維護國家利益……