[翻譯由企業責任資源中心提供]

《中資公司疑通過採礦合作社隱藏身份掠奪玻利維亞黃金資源》， 2022年11月13日

……在拉巴斯（La Paz）北部亞馬遜森林中的瑪雅雅（Mayaya）礦區，採礦活動晝夜不息。成千上萬的工人在這片巨大而貧瘠、飽受污染、恍若沙漠的土地上輪班工作，每一班11小時……這些礦工為中國商人工作。玻利維亞的採礦合作社和外國投資者（主要來自中國）非法勾結造成了這一狀況，而玻利維亞政府則是同謀。金礦開採破壞了這些村莊的自然環境，其影響波及世界上最重要的生物多樣性地區之一——馬迪迪（Madidi）…… 近年來，中國成為玻利維亞最大的雙邊債權國。截至2021年底，玻利維亞對中國債務佔其政府外債的10.3%，相當於13.12億美元……一個同意用他的卡車載我們去中資公司經營的礦區的人說：「中國人拿走了我們的一切，沒有給人民留下任何東西，但政府卻什麼都不說」……我們試圖瞭解玻利維亞礦業部和中國駐玻利維亞大使館對這些指控有什麼看法。我們打了幾次電話，並訪問了大使館在拉巴斯南部的辦公室，但沒有得到回應。玻利維亞礦業部的答復如下：「關於這個問題，由於你方所要求的信息不屬於我部的職責範圍，建議你與有關部門聯繫」。 然而，它們並沒有具體說明是哪個部門……這裡的河岸樹木被砍伐一空、污染嚴重，變成一片碎石地，到處都是中國大公司製造的機械……有中國重汽集團（China National Heavy Duty Truck Group Co）的豪沃自卸車；有中國國企柳工機械公司（Liugong）的機械；還有中國重汽集團子公司中國重汽（香港）（Sinotruck Group）的機械……有Detank機動車，該品牌與中聯重科公司（Zoomlion）有關， ……這裡還有全球建築業巨頭之一三一重工（Sany）的產品……全球推土機製造巨頭中國國企山推工程機械股份有限公司（Shantui）也出現在這些資源被掠奪的地區……