[此翻譯由企業責任資源中心提供]

“中國在玻利維亞的投資盯上國家公園和土著領地”， 2020年3月15日

……位於拉丁美洲的這個國家的頭號貿易夥伴不是中國，中國祇是第二大貿易夥伴。中國-拉美可持續投資倡議組織（ Initiative for Sustainable Chinese-Latin American Investment ）的主任厄瓜多爾人寶琳娜·加隆（ Paulina Garzón ）在最近發布的《中國海外運營環境和社會指南》中，得出了上述結論……這項研究提出了24條環境和社會指導原則，適用於有中國投資的國家……馬可·安東尼奧·甘達拉斯（ Marco Antonio Gandarillas ）說，中國參與了所有領域的經營活動，從在拉巴斯（ La Paz ）的河流中淘金，修建道路，到新埃斯佩蘭薩（ Nueva Esperanza ）石油區塊勘探不一而足。中國石油集團東方地球物理勘探有限責任公司（ BGP ）承擔了玻利維亞北部馬德雷德迪奧斯河（ Madre de Dios River ）流域的新埃斯佩蘭薩石油區塊的勘探項目。環境和人權組織指控該公司破壞當地環境，將塔卡納（ Tacana ）土著領地置於危險之中，並對與世隔絕的托羅莫納人（ Toromona ）的生活構成威脅…… 2016年，埃沃·莫拉萊斯政府將Rositas水電站項目的設計、建設、裝配和其他任務授予中國公司Accidental Rositas Association （玻利維亞國家電力公司、中國水利電力對外公司和中國長江三峽集團公司的聯合體），項目合同總額超過10億美元。兩年後， Yumao 、 Tatarenda和Vallegrandinas的土著社區成功中止了水電站項目的施工，並要求永久擱置該項目，因為大壩會淹沒450平方公里的土地，波及三個保護區和20多個社區。居住在貝尼河（ Beni ）、堆赤河（ Tuichi ）和基博孔河（ Quiquibey ）沿岸的土著居民反對Chepete-Bala水電站項目……