[翻譯由企業責任資源中心提供]

儘管社區表示關切，中國向緬甸施壓要求繼續推進深水港項目，2023年6月1日

中國正在快速推進位於緬甸西部若開邦的一個深海港口項目，儘管依賴該地區水路維持生計的居民對該項目表示關切。

皎漂深水港及經濟特區項目是中國在緬甸投資的幾個大型項目之一。5月24日，中國駐緬甸大使陳海敦促軍政府法律事務部部長迪達烏（Thidar Oo）加快推進耗資13億美元的經濟特區項目，該經濟特區預計將於7月完成環境和社會影響評估後開工建設。[...]

儘管緬甸當局承諾此類項目將為所在社區帶來發展機遇，但居民們卻頗有微詞。他們表示，這些項目將破壞他們的生計，同時為軍政府維持權力控制和壓迫人民提供資金支持。

活動人士長期以來一直呼籲停止皎漂深水港的建設，稱該項目是在沒有達成社區居民共識的情況下啓動的。項目也未能解決當地漁民的關切，據稱該項目將影響當地魚類種群並切斷通往關鍵水域的通道。[...]

國際法學家委員會（International Commission of Jurists）的一份報告稱，除了對漁業的潛在影響外，皎漂深水港經濟特區的建設預計將迫使多達2萬人遷離家鄉。

馬代島地區發展協會發言人敦吉（Tun Kyi）表示，目前尚不清楚將為受項目不利影響的社區居民提供何種補償。[...]