[翻譯由企業責任資源中心提供]

緬甸中資基礎設施項目致農民失地，2021 年 11 月 9 日

皎漂經濟特區（KPSEZ）建設項目計劃修建一個工業園區，其中包含紡織制衣、建材加工、食品加工、制藥、電子、海洋物料供應服務，以及研究等設施，整個項目計劃佔地4300英畝。

中國中信集團有限公司（The China International Trust and Investment Corporation，以下簡稱「中信集團」）於 2015 年獲得深海港和皎漂經濟特區項目建設合同。根據與前吳登盛政府簽署的初步協議，中信集團持有該項目 85% 的股份。……

軍方通過非法政變創建的國家行政委員會掌權後，中國在緬甸的項目成為一個更大的威脅，當地民眾紛紛抗議。人們也非常擔心這些項目的實施過程將缺乏透明度和問責機制。

皎漂鎮農民擔心軍政府會徵收他們位於中資支持的皎漂經濟特區內的土地，而不提供任何補償。

當地農民表示，他們仍在項目區內的土地上耕作，沒有出售或轉讓給任何人。然而，相關徵收文件卻顯示，有60英畝土地被登記在三個陌生人名下。這種非法徵地的行為將原本的地主/農民活生生變成了佔用他人土地的人。……