[此翻譯由企業責任資源中心提供]

“瓊谷韋（Chongwe）區的41名居民起訴聯合採石公司非法採礦”，2020年4月14日

瓊谷韋區的40多個居民在盧薩卡高等法院（Lusaka High Court）起訴聯合採石公司（United Quarries）及其三名主管，指控他們在該地區的非法作業造成井眼污染和財產損失。這些居民還對瓊谷韋區政府提起訴訟。原告方的發言人Francis Mukuka把瓊谷韋區政府、聯合採石公司、Yuwang Ping、Zhengxiong Yu和Lihua Wu分別列為第一、第二、第三、第四和第五被告。

瓊谷韋區的41名居民請求法院命令聯合採石公司立即停止作業或其他與礦業相關的業務。原告的理由是被訴公司曾向土地、自然資源與環境保護部提交虛假信息，用經營農產品為幌子，掩蓋非法從事礦業活動的事實。 Mukuka和其他原告還要求法院頒發禁制令，禁止Yuwang Ping、Zhengxiong Yu和Lihua Wu三人以及聯合採石公司在終審判決前從事礦業活動。

在盧薩卡高等法院主要登記處提交申索陳述書時，原告表示，在查閱土地、自然資源與環境保護部的相關登記資料後，他們發現Zhengxiong Yu和Lihua Wu在申請用地時提供不實信息，謊稱土地用於農業活動，但實際卻用於礦業活動。 Mukuka說，事實很清楚，他們的目的是誤導公職人員，趁機獲得土地，再把土地轉作他用。