[此中文翻译由企业责任资源中心提供]

“中国：一周内在化工厂发生的两起重大事故中至少有17人丧生”, 2019年7月25日

中国化学工业[在一周内]发生第二宗重大事故... 在辽宁省东北部的葫芦岛天启晟业化工厂发生火灾，造成两人死亡... 事故原因仍在调查中。

据官方媒体报道，六天前，河南省中部气化厂发生爆炸，造成至少15人死亡，数百人受伤，其中15人伤势严重。

工厂由河南煤气集团拥有，曾经得过很多赞誉...爆炸前几天... 该位于三门峡附近的义马市的工厂接受了当地安全官员的检查，在风险防范方面仍被列为河南省首72位企业之一。

与中国化学工业中的许多其他事故一样，政府检查未能发现危险或企业管理层未能在发现危害时采取必要的整改措施...

2015年8月12日，天津一家危险品仓库发生爆炸，造成173人死亡，北京中央政府要求采取严格措施，确保中国所有存在潜在危险的化学设施要设置在距离住宅区安全距离之外。

翌年，政府对该位于义马的工厂的检查指出该工厂对附近居民区构成“重大风险”。然而，有关方面没有在潜在的爆炸区内迁移房屋、企业和学校。

7月19日发生爆炸后，商业和住宅房产确实受到严重破坏，数百名当地居民被飞行玻璃和其他碎片弄伤。当地一所在爆炸区的学校，因为学生们正在放暑假才避免造成伤亡...