...[E]l Informe Anual...[del] Relator Especial sobre los derechos humanos y libertades fundamentales de los pueblos indígenas de las Naciones Unidas [fue presentado el 20 de septiembre] ante el XV período de sesiones del Consejo de Derechos Humanos de la ONU...Las conclusiones y recomendaciones del Relator James Anaya hacen hincapié en la responsabilidad compartida de empresas y Estados: “Dentro del marco conceptual elaborado por el Representante Especial del Secretario General sobre los derechos humanos y las empresas...(proteger, respetar y reparar), corresponde a las empresas, al menos, el deber de respetar las normas internacionales relativas a los derechos humanos de los pueblos indígenas”.