Union leaders last night demanded compensation for female employees worried about "peeping toms" and threatened legal action under data protection legislation and the Sex Discrimination Act.