[此翻译由企业责任资源中心提供]

“首钢秘鲁矿业公司（Minera Shougang）继续运营，在马尔科纳（Marcona）造成泄露事故”，2020年3月17日

不遵守紧急状态令。尽管行政当局颁发最高法令，为防控新冠肺炎疫情,进入为期15天的全国紧急状态，中国矿业公司首钢秘鲁矿业公司在马尔科纳（伊卡大区）继续运营，当时秘鲁新冠感染者人数达到117人……首钢工会表示，这家中国国有企业在上周一强迫工人继续工作。投诉的工人还发送了他们被卡车运往铁矿区开工的照片，以及在圣尼古拉斯港（San Nicolas）加工和装运矿石的照片；矿石在这里被加工后出口到他国……在圣尼古拉斯港周一下午约6：30分，在输送铁矿石加工成品到开往中国的货轮时，传送带在装船过程中脱落。根据Gran Angular网站的消息，虽然没有工人在事故中受伤，但伊卡沿岸的环境遭到破坏，铁屑和机油污染了附件的海面……