Home-improvement retailers said this week they would stop selling wood treated with an arsenic-based pesticide that is widely used for home decks and fences