Réponse de Minera Las Bambas et MMG au rapport Défendre les droits & réaliser des économies justes
(Cette réponse a été envoyée à BHRRC en espagnol et a été traduite à l'aide de DeepL.)
MMG respecte les droits de l'homme internationalement reconnus et s'engage fermement à mettre en œuvre les principes directeurs des Nations unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme (UNGP). Cet engagement est énoncé dans la politique de en matière de droits de l'hommeMMG , qui souligne explicitement l'importance d'un dialogue constructif avec les défenseurs des droits de l'homme et reconnaît que la liberté d'expression, de réunion pacifique et d'association est fondamentale. L'approche de MMG à l'égard des défenseurs des droits de l'homme est conforme aux lignes directrices de l'ICMM (International Council on Mining and Metals) sur la protection de l'espace civique et est incorporée dans nos normes d'entreprise. L'exigence de qualité du travail de MMG en matière de diligence raisonnable en matière de droits de l'homme encourage le respect et le dialogue constructif avec les défenseurs des droits de l'homme par le biais de processus continus visant à identifier, évaluer, prévenir et atténuer les impacts potentiels sur les droits de l'homme. MMG participe activement aux espaces organisés par le CIMM où sont abordées les questions liées aux libertés civiles et au rôle des entreprises dans la protection des défenseurs des droits de l'homme dans des contextes de grande complexité sociale. Dans le cadre de cette approche globale de diligence raisonnable, MMG a mis en place des mécanismes de consultation et de réclamation accessibles, légitimes, équitables, transparents et conformes aux droits, conformément aux critères d'efficacité du principe directeur 31 des UNGP, notamment le service de dénonciation, le portail de retour d'information des parties prenantes et le système de consultation et de réclamation de Las Bambas. Ces mécanismes opérationnels garantissent que les parties prenantes peuvent signaler des situations en toute sécurité et confidentialité, sans crainte de représailles, et permettent à l'entreprise de faciliter des processus de remédiation efficaces dans le cas où des impacts négatifs sur les droits de l'homme sont identifiés. Au fil du temps, nos relations avec les communautés ont évolué de manière significative. Ce processus d'amélioration continue nous a permis de renforcer nos pratiques en matière de le dialogue et la participation, en particulier avec les acteurs qui exercent pacifiquement leur droit de défendre les droits de l'homme...
MMG et Las Bambas reconnaissent le rôle essentiel que jouent les défenseurs des droits de l'homme dans la promotion de sociétés plus justes et durables, comme le stipule la Déclaration des Nations unies sur les défenseurs des droits de l'homme. Conformément aux normes internationales et à la jurisprudence de la Cour interaméricaine des droits de l'homme, les défenseurs sont ceux qui promeuvent et protègent pacifiquement les droits de l'homme. Nous comprenons qu'au fil des ans, un certain nombre d'allégations ont été formulées concernant l'impact présumé de nos activités sur les défenseurs des droits de l'homme. L'entreprise reconnaît et respecte le droit de manifester pacifiquement en tant qu'expression légitime des libertés fondamentales d'expression, de réunion et d'association. Toutefois, nous constatons que bon nombre des allégations soulevées en rapport avec Minera Las Bambas concernent des situations dans lesquelles les manifestants n'ont pas agi de manière pacifique ou conformément à la loi. L'entreprise a été confrontée à des scénarios de conflit social qui, dans certains cas, ont dépassé les limites de la protestation pacifique et impliqué des actions telles que l'entrée non autorisée dans l'exploitation, l'invasion de propriétés privées, des dommages aux infrastructures, des blocages prolongés de routes publiques, ainsi que des agressions qui ont causé des blessures à des employés, des entrepreneurs, des membres de la police nationale péruvienne et du personnel de sécurité privé qui opèrent selon des protocoles stricts de respect des droits de l'homme et conformément aux Principes volontaires sur la sécurité et les droits de l'homme (PVSDH)...