[此中文翻译由企业责任资源中心提供]

“中国公司破坏了津巴布韦的环境”

著名的环保人士和人权活动人士Farai Maguwu指，一些在津巴布韦营运的中国公司对环境的影响只能说是灾难性的。Maguwu告诉大纪元，一些中国公司甚至没有在津巴布韦营运的适当牌照。因此，这些公司正在全国范围内留下巨大的环境破坏痕迹，尤其是在黄金，钻石和铬矿等采掘业的公司。

受影响地区的村民声称，一些中国公司将有毒废物排放到水源中，造成人类疾病，农作物产量下降，牲畜死亡和令河流中鱼类数量减少。一些村民说，矿井的尾料堵塞了水坝和河流，影响了灌溉用水的供应。在马兰吉（Marange）钻石产地，津巴布韦大学和津巴布韦环境法协会委托进行的一项科学研究证实了这些指控，证明河流中有大量有毒废物。

...津巴布韦立法委员Prosper Mutseyami还声称中国公司受到政府保护，因为中国目前是津巴布韦最大的投资者... 政府不敢激怒中国，而中国是目前支持津巴布韦政府的少数国家之一。在过去几年中，中国向津巴布韦政府提供贷款和补助金，用于各种基础设施项目，包括扩建罗伯特穆加贝国际机场（Robert Mugabe International Airport），以及把该国在卡里巴（Kariba）和万基(Hwange)的电力发电厂升级。