[Japan to ban used cars exports to Russia as part of extra sanctions] 2023年7月18日

[ 英文和訳：ビジネスと人権リソースセンター]

日本は、ウクライナ侵攻をめぐる追加経済制裁の一環として、ロシアへの中古車輸出を禁止する方向だと、関係筋が火曜日明らかにした。

ロシアで需要の高い中古日本車の輸出を制限する動きは、欧州と米国の懲罰的措置と歩調を合わせることで、モスクワへの禁輸措置の効果を強化することを目的としている。

日本は昨年4月以来、600万円（43,000ドル）以上の高級車のロシアへの出荷を禁止しているが、情報筋によれば、計画されている追加制裁は、1,900ccを超えるガソリンまたはディーゼルエンジンを搭載した車や、電気自動車、ハイブリッド車も対象となる見込みだという。

2022年の日本の対ロ輸出額は6,039億円で、前年比30％減となった。乗用車が大半を占め、3,056億円と半分以上を占めた。

[...]