［日本語翻訳記事提供: 経済人コー円卓会議日本委員会］

COVID-19の危機が大きな救済をもたらしたため、あまりにも多くの企業が依然として、人々や地球が手にする利益以上の利益を上げていますー世界中の何百万人もの労働者やコミュニティーに対し非常に低いコストを支払うことで。しかし、これが変わる可能性がある兆候があります。

先週、２６の企業、業界団体、およびイニシアチブは、すべての企業に人権と環境を尊重することを義務付けるEU全体の規制を、共同で呼びかけました。これは、人権と環境デューデリジェンスの義務付けを要求する最初の汎欧州的、国際的、および分野横断的なビジネスステートメントです。…

ヨーロッパの企業を含む多くの企業に対する人権の申し立ての規模は、企業が責任を負うことを義務付ける強制法が適切である理由を示しています。…

市民社会は、このような法律が効果的であるために、どのような主要要素を含める必要があるかについて、明確かつ率直に言ってきました。購買慣行を含むすべてのビジネス慣行に統合される、事業、バリューチェーン、ビジネス関係全体にわたり人権と環境を尊重する拘束力のある義務。効果的な制裁、責任、および救済へのアクセス。そして、デューデリジェンスと救済のすべての段階での権利所有者の関与…

声明の署名者の1人であるエリクソンの代表として、欧州議会の人権委員会で議論しました；「透明性と開示は適切なデューデリジェンスの不可欠なステップです。この法律は、効果的な責任規定を通じて、透明性のあるビジネスプラクティスを確保することに重点を置く必要があります。」

共同事業の声明は重要な信号を送り、欧州委員会およびEU議長国であるドイツ政府に前進を促し、今、この問題について決定的な行動を起こすよう働きかけています。ドイツ政府は、ドイツのデューデリジェンス法の要点を通過させる準備をしているという独特の立場にあります。これが十分に堅牢であれば、EUプロセスにさらなる勢いを与える可能性があります。この新しい声明が、ヨーロッパおよびグローバル企業が事業を行うための将来的なライセンスとして、人権と環境の尊重にむけて明確に道を拓く場合のみ、初期に行動を起こしたものが利得を得ることができます。世界中の労働者とコミュニティーは、すでに非常に長い間、待ち続けています。