A judge approved a $47 million settlement Friday for thousands of women who claim they were unfairly denied or driven out of jobs with the nation's largest operator of rent-to-own stores.