abusesaffiliationarrow-downarrow-leftarrow-rightarrow-upattack-typeburgerchevron-downchevron-leftchevron-rightchevron-upClock iconclosedeletedevelopment-povertydiscriminationdollardownloademailenvironmentexternal-linkfacebookfiltergenderglobegroupshealthC4067174-3DD9-4B9E-AD64-284FDAAE6338@1xinformation-outlineinformationinstagraminvestment-trade-globalisationissueslabourlanguagesShapeCombined Shapeline, chart, up, arrow, graphLinkedInlocationmap-pinminusnewsorganisationotheroverviewpluspreviewArtboard 185profilerefreshIconnewssearchsecurityPathStock downStock steadyStock uptagticktooltiptwitteruniversalityweb

이 페이지는 한국어로 제공되지 않으며 English로 표시됩니다.

이 내용은 다음 언어로도 제공됩니다: English, 日本語

기사

11 4월 2025

저자:
Satoko Yasuda, HuffPost News

Global: Cosmetics brand LUSH expresses commitment to diversity & equality by changing its product’s name, amid widespread corporate policy rollbacks

Personal archive of the interviewee

"DEIは「逆差別」ではない。トランプ政権発足直後にラッシュがバスボムの名前を変えた理由" 11 April 2025

"Unofficial Japanese-to-English translation by Business & Human Rights Resource Centre"

...

DEI is an initiative to accept people with diverse backgrounds and values and treat them fairly, and to rectify disparities by proactively hiring people from marginalised groups.

However, Trump viewed DEI as "reverse discrimination" and on his first day in office, he signed an executive order to repeal DEI policies, calling on private companies to do the same.

While various companies and organisations such as Meta are scaling back or eliminating DEI programs, cosmetics brand LUSH changed the names of three bath bombs in North America to Diversity, Equity and Inclusion immediately after the inauguration of the Trump administration, and announced in April that it would make similar changes worldwide, including in Japan.

"As DEI programs were eliminated, not only the initiatives and policies but even the term itself began to disappear from numerous websites. We feared that if the word 'DEI' vanished, minority communities might feel as though their very existence was being erased."
Hilary Jones, Ethics Director at LUSH

"Lush is made up of people from all walks of life, including minorities such as staff of different nationalities, races, religions, members of the LGBTQ+ community, vegetarians and vegans, and more. This makes us a stronger, happier and more understanding team," Jones explains.

...

We have introduced a program called "Co-Create," in which staff from each culture, religion, country, and region work together with the research and development team to conceive and create products.

Jones says the program has helped them generate new ideas and create products that respect their cultures and traditions.

...

Jones says that one of the benefits of diversity is the opportunity to learn about the social issues faced by various communities and minorities around the world—and to work together toward solutions.

...

개인정보

이 웹사이트는 쿠키 및 기타 웹 저장 기술을 사용합니다. 아래에서 개인정보보호 옵션을 설정할 수 있습니다. 변경 사항은 즉시 적용됩니다.

웹 저장소 사용에 대한 자세한 내용은 다음을 참조하세요 데이터 사용 및 쿠키 정책

Strictly necessary storage

ON
OFF

Necessary storage enables core site functionality. This site cannot function without it, so it can only be disabled by changing settings in your browser.

분석 쿠키

ON
OFF

귀하가 우리 웹사이트를 방문하면 Google Analytics를 사용하여 귀하의 방문 정보를 수집합니다. 이 쿠키를 수락하면 저희가 귀하의 방문에 대한 자세한 내용을 이해하고, 정보 표시 방법을 개선할 수 있습니다. 모든 분석 정보는 익명이 보장되며 귀하를 식별하는데 사용하지 않습니다. Google은 모든 브라우저에 대해 Google Analytics 선택 해제 추가 기능을 제공합니다.

프로모션 쿠키

ON
OFF

우리는 소셜미디어와 검색 엔진을 포함한 제3자 플랫폼을 통해 기업과 인권에 대한 뉴스와 업데이트를 제공합니다. 이 쿠키는 이러한 프로모션의 성과를 이해하는데 도움이 됩니다.

이 사이트에 대한 개인정보 공개 범위 선택

이 사이트는 필요한 핵심 기능 이상으로 귀하의 경험을 향상시키기 위해 쿠키 및 기타 웹 저장 기술을 사용합니다.