【此翻译由企业责任资源中心提供】

“墨西哥发现了锂，是一把双刃剑”，2020年2月14日

… 墨西哥矿业部长弗朗西斯科·基罗加（Francisco Quiroga）在12月宣称，加拿大公司Bacanora在墨西哥东北部索诺拉州（Sonora）发现的锂矿床拥有约2.44亿吨的储量，是世界上最大的矿床，其储量远远超过第二名的美国内华达州Thacker Pass矿场（1.78亿吨）。

锂是智能手机和电子汽车中使用的可充电电池的主要成分，因此对于全球能源转型至关重要。中国最大的特斯拉锂化合物生产商和供应商赣峰锂业已经同意成立合资公司Bacanora共同开发Sonora矿场，该矿场将成为墨西哥的第一个锂矿。

尽管金属具有清洁能源的潜力，但它也带有陷阱。锂的开采需要大量的水，并且可能对环境造成严重后果。其开采和工业化还引发了包括智利和玻利维亚在内的一些国家关于资源所有权和管理的激烈辩论。

世界资源研究所（World Resources Institute）的数据显示，索诺拉已经面临沙漠化的危机，并被列为“极端高基线水资源压力”。这意味着该地人口已经在使用80％以上的可用水供应…