【此翻译由企业责任资源中心提供】

“克钦邦（Kachin）的议员说香蕉园正在骗走人们的土地”，2019年12月16日

上院民族院（Amyotha Hluttaw）的两名克钦邦议员指责香蕉种植公司骗走克钦邦民众的家园和土地。

克钦邦3号选区的议员U Zakhung表示，中国商人利用当地公司在克钦邦种植香蕉。

[...]

农民指责种植园过度使用化肥、杀虫剂、除草剂和其他化学品，对环境造成破坏。

U Zakhung说，根据《缅甸投资法》，投资者必须尊重少数民族的文化和传统，进行环境影响评估，以及不得破坏环境。

他补充说，雇员因工受伤或死亡，投资者有责任支付补偿和赔偿。

他指责万貌镇（Waingmaw）的香蕉种植园占用土地，破坏当地农民的传统作物。

[...]

他还说，种植园的扩张破坏当地的空气、土壤和水体，有些公司还侵占林地。

[...]