[翻译由企业责任资源中心提供]

中资矿企放弃有争议的采石场项目，2022年2月23日

中资矿企Freestones Mine Private (Ltd)已向当局递交取消通知书，告知它将不再推进在丹港伏拉山进行采石活动的投资计划，并退出为期五年的采石场租赁协议。该项目涉及6.5公顷土地，曾饱受公众谴责。在市政府代理秘书查菲苏卡（Blessing Chafesuka）向商业投资和经济发展委员会及各部门负责人提交的报告中，他表示Freestone公司不会继续执行每年7500美元的微薄租金。

报告内容还显示，Freestone公司注意到了不同人群和利益相关者对于采石场项目的反对。在看到《每日新闻》于2020年8月28日和30日刊登的广告后，Freestone公司参与了这一为期五年的采石场项目的投标并中标。

查菲苏卡告诉投资委员会，在收到取消通知后，市政府即通知了所有部门的负责人，议会也建议这样做。此前，公民社会组织，包括自然资源治理中心（CNRG）、穆塔雷居民和纳税人联合信托基金（UMRT）和其它有关团体曾向议会和省事务部长马齐克涅里（Nokuthula Matsikenyeri）联合请愿，要求停止与中资矿企的交易。

姆哈奎遗产信托基金会主任穆坦比尔瓦（David Mutambirwa）表示，这种逆转对环境保护和社会正义的倡导者以及要求保护当地文化遗产的权利团体来说是公正的。他指出，对本地文化遗产、物种和自然环境的保护正受到不够有力的环境法规的威胁，他们正在通过参与审查《环境管理法案》的磋商进程来谋求改进。“由于议会最近批准了一个采石场项目，我们向环境部提交了保护生物多样性以及关注城镇采矿活动的意见，”他说：“我们提交的材料表明寻求强有力的解决方案来保护生物多样性和公民环境权利，以及保护我们的文化遗产是必要的。”