[此中文翻译由企业责任资源中心提供]

"养猪场合同带来的经济问题", 2020年11月5日

...现时阿根廷生产约63万吨猪肉。特大养猪场项目可带来90万吨的额外产量，但这些新增产量可以用在什么地方？随之而来的环境和经济代价会是什么？项目会制造本地就业，还是只是为中国而营运？... 阿根廷的经济正陷入严重危机，社会仍未能决定国家的发展方向... 新冠疫情在全球掀起社会经济危机，阿根廷国内的发展策略也再次成为讨论焦点。这是因为中国与若干阿根廷私人公司推出的特大养猪场项目，阿根廷私人公司将成为项目的少数合伙人...如果项目落实，阿根廷的国家策略将再次被经济利益集团主导，并会以拨出外汇收入和盈利为主要目的...我们认为，发展应以人民生活、环境保护和人权为大方向。这条发展道路需要尊重生态的鼓励生产政策。本文从此角度讨论特大养猪场项目...