（翻译由企业责任资源中心提供）

“缅甸矿场通过泰国公司向中国销售”，《孟甲湾》，2026年10月1日

[...] 当局已在汇入湄公河的科克河、赛河和鲁阿克河，以及湄公河本身、泰缅边境的萨尔温江和拉农府的克拉布里河中检测出砷、镉、铅等污染物。

尽管公众对有毒物质在泰国河流中肆意扩散普遍感到愤慨，但《孟甲湾》发现仍有50多家泰国注册公司从缅甸进口矿产。

一位通晓三种语言的贸易商[...]解释说，缅甸的矿山很少由公司运营。[...]这些矿山通常以土地所有者的名字命名，这些土地所有者将土地出租给中国投资者，后者负责引进采矿设备，并促成从缅甸向泰国销售矿产。

在2025年前九个月，《孟甲湾》查阅的文件显示，泰国进口了105,752吨锑、钨、铜、铅和锰，这些矿物大多以矿石形式存在，总价值超过139亿泰铢（约合4.22亿美元），是2024年从缅甸进口的所有矿物价值和数量的两倍多。近年来，缅甸的锡产量和进口量似乎也有所上升，但尽管2025年进口了价值数亿泰铢的锡，相关数据却未经过汇总且不完整，因此难以估算总进口量。《孟甲湾》获得的数据集是否完整或最新，至今仍未明确。

针对数据以及就矿物标签错误风险，《孟甲湾》多次邀请泰国海关部门澄清，但未得到答复。泰国污染控制局一直在对受污染的河流进行水质检测，但该局未就《孟甲湾》发出的书面提问，即哪些矿物可能是造成污染的原因，作出回应。

Far Far Shipping Service有限合伙企业自2007年起运营，总部位于达克府湄索县，是《孟甲湾》采访的12家矿物进口公司之一。

总经理瓦拉蓬·特普桑表示，她通过湄索从缅甸进口锑和锡。这些矿物是通过中间人网络运抵泰国的，因此瓦拉蓬称她并未直接与缅甸的采矿公司打交道。与宋蓬一样，瓦拉蓬表示，她从缅甸采购的大部分锑和锡会转口至中国，但有时也会出口到日本和西班牙。

在整个跨境矿产贸易过程中，保密是常态。在某些情况下，当记者于6月试图实地走访时，泰国政府进口数据中列出的公司似乎并不存在。