文章
缅甸：万宝莱比塘铜矿搬迁工作接近完成，军政府被指以恐惧和经济压力手段终结长达十年的土地纠纷
（翻译由企业责任资源中心提供；需订阅方可阅读全文）
“缅甸万宝称，此前拒绝搬迁的莱比塘矿区村民几乎已全部完成搬迁”
缅甸万宝公司［……］表示，饱受争议的莱比塘铜矿项目受影响村庄的居民搬迁工作已接近完成［……］这场土地纠纷已悬而未决超过十年。
批评者和当地居民表示，搬迁工作［……］如今是在军事统治的压力下进行的。当局曾下令搬迁441户居民和四座寺院，［……］但围绕土地补偿、安置地点以及对失去土地的农民经济援助的争议，使这一进程一再拖延。当地居民对该公司对搬迁过程的说法提出异议。
一名居民［……］告诉《今日缅甸》（Myanmar Now）：“他们正利用武器和笼罩在民众心头的恐惧谋取利益。”由于经济困境、安全顾虑［……］以及对被强征入伍的恐惧，居民的处境日益艰难，各家各户继续抗争的能力也随之削弱。
［……］“人们不得不优先考虑生计和家庭的生存。”一名参与缅甸公民不服从运动（Civil Disobedience Movement）的人士［……］表示，该公司实际上是在让居民二选一：要么接受搬迁，要么承受土地被没收的风险。［……］
《今日缅甸》就补偿方案、搬迁谈判及当前采矿作业等问题致函缅甸万宝请求置评，但未获回复。
上述进展正值中方寻求更强有力的安全保障之际［……］中国国家主席习近平已敦促缅甸军政府领导人敏昂莱确保中资背景项目的安全。