[翻譯由企業責任資源中心提供]

《公路工人被命令停止罷工》， 2022年5月24日

本月早些時候，受雇於吉比恩—策斯（Gibeon-Tses）公路擴建項目的中資公司建築工人發起罷工，法院已下令要求其恢復工作。

高等法院法官哈羅德·蓋爾（Harald Geier）週五判令中國河南國際合作集團有限公司（China Henan International Cooperation Group (Pty) Ltd，以下簡稱「河南國際」）的員工停止罷工。這些工人由納米比亞金屬產業聯合工會（Metal and Allied Namibian Workers Union）代表，並得到政治活動家邁克爾·阿穆捨勒洛（Michael Amushelelo）和納米比亞經濟自由鬥士（Namibia Economic Freedom Fighters）政黨的支持。

法院還命令工人返回工作崗位，在由其僱主向勞工專員提起的勞動爭議得到解決前，繼續按照工作合同規定履行工作職責。

5月5日，約有371名建築工人放下勞動工具發起罷工。據稱，他們的僱主對其4月請願活動中提出的訴求沒有回應。

工人要求僱主改善工作條件，包括提高工資，在工程營地提供住宿和飲用水，以及執行相關安全准則。

工人還指出，他們沒有工作保障，每天都受到威脅。

僱主向法院申請緊急禁令，稱該罷工為非法。

河南國際管理人員崔雲柯表示，這次罷工事出無名。

他說，員工通過工會通知公司，他們將於4月12日進行和平示威，並將遞交請願書。然後，5月5日，員工就聚集起來，表示要停止工作。

工人還表示，他們不再由納米比亞金屬產業聯合工會代表，而是由阿穆捨勒洛和納米比亞經濟自由鬥士代表。

崔雲柯表示，公司試圖友好解決這一問題所做的努力均告失敗。……