[翻譯由企業責任資源中心提供]

《塞爾維亞中國工廠的越南工人絕望求救》，2021 年 11 月 20 日

他們在沒有暖氣的宿舍里飢寒交迫，身無分文。他們說，他們的護照被中國雇主拿走了，現在他們被困在塞爾維亞一片荒蕪的平原上，得不到當局幫助。這些越南工人在塞爾維亞修建歐洲第一家中國汽車輪胎廠。美聯社前往位於塞爾維亞北部的建築工地進行報道，中國山東玲瓏輪胎股份有限公司（Shandong Linglong Tire Co.）在那裡建造巨大工廠，約有 500 名工人在惡劣條件下工作生活。

該建設項目被塞爾維亞和中國官員吹捧為兩國「戰略夥伴關係」的標誌。但由於輪胎生產可能造成的污染，該項目已經受到環保人士的質疑。……

「我們看到越南工人在惡劣條件下工作，這是侵犯人權的行為」，來自塞爾維亞民間組織 「茲雷尼亞寧行動（Zrenjanin Action）」的米索·日瓦諾夫（Miso Zivanov ）說。……「 他們的護照和身份證件被中國雇主拿走」。「自 5 月以來，他們一直在這裡，只領過一次工資。他們想回越南，但需要先拿回他們的證件」。

工地宿舍沒有暖氣和熱水，工人們睡的是沒有床墊的高低床。他們告訴美聯社，即使他們出現了疑似新冠病毒感染的症狀，也得不到任何醫治，經理只是要他們留在自己的房間里。

其中一名工人阮文治（ Nguyen Van Tri） 說，他在越南簽訂了勞動合同，然後千里迢迢來到塞爾維亞，結果現實情況跟合同中的內容完全不同。「 自從我們到了這裡，一切都很糟糕」，他說。「一切都跟我們在越南簽的合同不一樣。生活條件很差，不管是食物、醫療、水……一切都很糟糕」。……

美聯社致電玲瓏公司要求回應，公司未回復。但面對塞爾維亞媒體，玲瓏公司否認其對所涉工人的處境負有責任，稱那些工人的處境應歸咎於越南的分包商和職業中介。公司稱其並未直接雇用那些越南工人，且拿走工人證件是為了加蓋工作和居留許可印章，並承諾將歸還這些證件。公司否認越南工人的生活條件惡劣，並表示工人工資是按照工作時數每月支付。……