[翻譯由企業責任資源中心提供]

「新報告揭露剛果民主共和國鈷礦繁榮背後的環境與人權代價」2024年3月27日

一份今天發布的新報告顯示，剛果民主共和國鈷礦開採產生的有毒污染正在對人類和環境造成破壞性影響。 這些發現質疑了跨國礦業公司經常宣傳的"清潔"和"可持續鈷"的說法。 鈷是電動車電池和再生能源技術中使用的關鍵原料，主要來自剛果民主共和國南部的銅鈷礦帶。

這份110頁的突破性報告名為《綠色之下：剛果民主共和國工業化鈷礦開採代價的批判性審視》，由英國的企業人權監督組織RAID和總部位於剛果民主共和國的非洲資源觀察組織（AFREWATCH ）共同撰寫。 這是首批深入研究鈷礦開採對居住在剛果鈷業中心科盧韋齊及週邊地區數十萬剛果人權和環境影響的報告之一。 報告重點關注水污染問題，揭示了在世界上最大的鈷銅礦陰影下，邊緣社區居民享受清潔、健康和可持續環境的權利時常受到侵犯。

RAID和AFREWATCH所造訪的社區反映，有毒污染不僅危害他們的健康，也對當地生態系統和農業生產造成了毀滅性影響。 當地居民表示，他們缺乏足夠的清潔水源來飲用，更別提滿足日常盥洗和個人衛生需求，只好依賴受污染的水源。 調查結果顯示，56%的受訪者認為污染已對婦女和女孩的婦科及生殖健康造成負面影響，導致月經失調、泌尿生殖系統感染、流產率上升，甚至出生缺陷。 越來越多的少女和青少年似乎也受到了影響。 [...] 礦業公司表示已意識到了當地居民長期缺乏清潔水源的問題，並已採取措施如打井來緩解這一困境。