[翻譯由企業責任資源中心提供]

《紫金在布里蒂卡市面臨難題》， 2022年5月23日

2月9日，數百人在布里蒂卡市（Buriticá）的城鎮廣場針對中資紫金礦業集團股份有限公司發起抗議，抗議者身穿白色T恤，表達其和平反暴力的立場。位於哥倫比亞西北部安蒂奧基亞省（Antioquia）的布里蒂卡市有1萬居民，歷史上主要收入來源為農業和非正規採礦。當天，城鎮居民在街頭表達對紫金礦業的不滿，該公司擁有哥倫比亞規模最大的金礦之一。過去兩年中也發生過類似抗議活動。……

自從紫金礦業接管金礦以來，該市已經發生三次罷工：第一次發生在2020年3月哥倫比亞因新冠疫情實施封鎖措施的幾天後；第二次是2021年10月，最後以防暴隊出面干預結束；2月這次罷工是第三次。根據市政府各項防疫要求，紫金礦業不應繼續照常運營。……

針對紫金的控訴

……紫金礦業一名礦工表示，第一次罷工是因為當時哥倫比亞全國因疫情進入封控狀態，「所有人都被關起來了，他們（紫金）卻若無其事繼續開工。當時的罷工是為了敦促公司遵守隔離要求」。他還抱怨道，由於參加了抗議活動，公司沒有跟他續簽合同。「他們從中國派來越來越多工作人員，完全不考慮當地人」，這位要求匿名的受訪者補充說。

另一位接受環境議題報道平台「中拉對話（Diálogo Chino）採訪的非正規礦工說，罷工的另一個原因是跨國公司紫金礦業沒有為當地提供就業保障和支持。盛產黃金的布里蒂卡市2021年失業率為5.23%，全國平均水平為14.7%。然而，該市的非正規就業率高達79.6%。

針對這些指責，紫金礦業告訴中拉對話，該公司在疫情期間繼續作業是「因為採礦活動屬於政府當時發佈的規定中的例外情況」，並且公司提交給有關部門的生物安全計劃也得到了批准。秘魯和厄瓜多爾等其他拉丁美洲國家的公司也獲得了在疫情封控期間繼續採礦作業的類似許可。

在就業方面，該公司表示其雇用了3,885名正式工和合同工。紫金礦業在哥倫比亞的公共事務主管和可持續發展總監塞爾吉奧·彼得羅（Sergio Petro）說：「公司63.7%的運營人員和學徒來自布里蒂卡市和礦區周邊」。他補充道，公司沒有因為參加抗議活動而解雇任何人，且公司的中國僱員只佔4.8%，這些人「負責在哥倫比亞履行需要特定相關經驗的工作職責」。