[此翻譯由企業責任資源中心提供]

英國廣播公司(BBC)非洲地區...發布的一份報告顯示，在塞內加爾南部卡薩芒斯( Casamance )砍伐的紅木如何被運輸到岡比亞，然後再出口到中國。在過去的六年中，雖然有國家和國際保護措施，但大約有10,000公頃的森林被砍伐。

根據達喀爾安全研究所的數據，在卡薩曼斯，有100萬棵樹木被非法砍伐，佔該地區森林的三分之一。在過去的十年，這種情況惡化了，尤其是由於中國對紫檀木的需求增加，在中國，紫檀木在製造豪華家具方面受到高度讚賞。

材從卡薩芒斯地區運到鄰國岡比亞，然後出口到亞洲。結果，岡比亞是非洲向中國出口的第二大紅木出口國，而其森林卻幾乎全部被砍伐。在過去的六年中，這些出口的價值估計接近3億美元。

然而，國際協議應該保護紅木。塞內加爾和岡比亞都是《瀕危野生動植物種國際貿易公約》的簽署國。該公約應使各國受到非常嚴格的出口法規的約束。但是，根據許多非政府組織的說法，這一公約遠未得到尊重。