[此翻译由企业责任资源中心提供]

英国广播公司(BBC)非洲地区...发布的一份报告显示，在塞内加尔南部卡萨芒斯(Casamance)砍伐的红木如何被运输到冈比亚，然后再出口到中国。在过去的六年中，虽然有国家和国际保护措施，但大约有10,000公顷的森林被砍伐。

根据达喀尔安全研究所的数据，在卡萨曼斯，有100万棵树木被非法砍伐，占该地区森林的三分之一。在过去的十年，这种情况恶化了，尤其是由于中国对紫檀木的需求增加，在中国，紫檀木在制造豪华家具方面受到高度赞赏。

 材从卡萨芒斯地区运到邻国冈比亚，然后出口到亚洲。结果，冈比亚是非洲向中国出口的第二大红木出口国，而其森林却几乎全部被砍伐。在过去的六年中，这些出口的价值估计接近3亿美元。

然而，国际协议应该保护红木。塞内加尔和冈比亚都是《濒危野生动植物种国际贸易公约》的签署国。该公约应使各国受到非常严格的出口法规的约束。但是，根据许多非政府组织的说法，这一公约远未得到尊重。