【此翻譯由企業責任資源中心提供】

“驢皮下”，2019年12月11日

在與中國達成不尋常的交易之後，驢子開始消失。亞洲國家主要對動物皮革感興趣，動物皮革是生產驢皮明膠的原料，用於中藥和化妝品... 一年多以來，成千上萬的動物受到了降級的對待和屠宰...甚至當時的農業部長KátiaAbreu都不相信在她2015年的亞洲之行中被提出的要求。 “令人難以置信，但需求是[每年]一百萬隻驢子” ...如果屠宰率達到中國的預期，該物種可能會在不到五年的時間內在[巴西]東北部消失。沒有有架構的生產，繁殖規範，運輸檢查或針對不穩定狀況的措施，也沒有最近的普查...直到9月，巴西公司都沒有資格向中國出口驢子- 最近，Amargosa擁有的冷藏公司Frinordeste獲得許可。因此，運輸是由越南和香港的物流公司（第五組中間商）進行的。 HL Vietnam International和Fortune Freight（FFC International）購買了冰箱的貨物-每隻動物在300雷亞爾和400雷亞爾之間-並將其運輸到薩爾瓦多港口... 2018年11月，在投訴後，巴伊亞州（Bahia）的司法系統禁止屠殺。但是，今年9月的商業壓力推翻了禁令。在屠殺行為被法院叫停期間，三名中國公民和一名來自崔峰林（Cuifeng Lin）的巴西國民正在協調裝載卡車的到來…在Frinordeste獲允許出售該產品直接到中國，期望是市場會升溫。 Frinordeste沒有接受采訪。屠宰場Cabra Forte（位於SimõesFilho）的所有者Reginaldo Filho表示，該部門缺乏法律保障，因此放棄了此項活動。他保證：“我們翻了一頁”。